Havurat Bnei HaNeurim’s Version of the Popular Song “Tamid Ohev Oti”

IN PREPARATION FOR THE CHANUKAH GATHERING OF THE “HAVURAT BNEI HANEURIM – YOUTH GROUP,” UNDER THE THEME “CHOOSING THE TZADDIK [LIT. VOTING FOR צ]” TO ABSTAIN FROM TECHNOLOGICAL DEVICES, THE LEADERS OF THE YOUTH GROUP DECIDED TO RELEASE A SPECIAL VERSION OF THE WIDELY POPULAR SONG ACROSS ALL SEGMENTS OF AM YISRAEL, “TAMID OHEV OTI – [HASHEM] ALWAYS LOVES ME.”

MELODY: YAIR ELITZUR

PERFORMANCE: NACHMAN MENDELOVITZ, NATAN MARIAN

Hashem is a good father, and He is always proud of me.  He sees in me only good points.  He sees that I only want to be good and that I signed, to flee from all the nonsense.

And Hashem also saw the test that I had, and I fought, overcame it.  He sees that I stood by what I promised, committed myself to Moreinu HaRav.

Because Hashem loves me more, helps me to overcome, Hashem Yitbarach rejoices in me more, because the Tzaddik I choose, and I will have even more Torah, even more prayer, even more Gemara, even more wisdom, even more holiness, even more joy, and I will always have success.

The Rav requests that I shouldn’t hesitate, to break the evil inclination, I will always persevere and not despair, I will choose only holiness.

Even if I fought and didn’t always succeed, I tried many times.  I will deal with every difficulty and subdue it, I am a soldier, I am Shuvu Banim.

Because Hashem loves me more, helps me to overcome, Hashem Yitbarach rejoices in me more, because the Tzaddik I choose, and I will have even more Torah, even more prayer, even more Gemara, even more wisdom, even more holiness, even more joy, and I will always have success.

I choose life, choose the Tzaddik, [I] rescue my soul from devices of destruction.  And so will I merit to receive as a gift a beautiful and happy life, year after year.

Because Hashem loves me more, helps me to overcome, Hashem Yitbarach rejoices in me more, because the Tzaddik I choose, and I will have even more Torah, even more prayer, even more Gemara, even more wisdom, even more holiness, even more joy, and I will always have success.

In Hebrew:

ה' הוא אבא טוב והוא תמיד מתפאר בי, רואה בי רק את הנקודות הטובות. רואה שאני רוצה להיות טוב ושחתמתי, לברוח מכל השטויות.
וה' הוא גם ראה את הניסיון שהיה לי, ונלחמתי התגברתי עליו. רואה שעמדתי במה שהבטחתי, התחייבתי למורינו הרב.

כי ה' יתברך אוהב אותי יותר עוזר לי להתגבר, ה' יתברך שמח בי יותר כי צ'דיק אני בוחר, ויהיה לי עוד יותר תורה ועוד יותר תפילה, עוד יותר גמרא ועוד יותר חכמה, עוד יותר קדושה ועוד יותר שמחה ותמיד יהיה לי הצלחה.

הרב מבקש שלא אהסס ישבור את היצר הרע, תמיד אתעקש ולא אתייאש אבחר רק בקדושה.
גם אם נלחמתי ולא תמיד הצלחתי, ניסיתי הרבה פעמים. אתמודד עם כל קושי ואכניע אותו, אני חייל אני שובו בנים.

כי ה' יתברך אוהב אותי יותר עוזר לי להתגבר, ה' יתברך שמח בי יותר כי צ'דיק אני בוחר, ויהיה לי עוד יותר תורה ועוד יותר תפילה, עוד יותר גמרא ועוד יותר חכמה, עוד יותר קדושה ועוד יותר שמחה ותמיד יהיה לי הצלחה.

אני בוחר בחיים, בוחר בצ'דיק, מציל את נפשי מכלי המשחית. וכך אני יזכה לקבל במתנה, חיים יפים מאושרים שנה אחרי שנה.

כי ה' יתברך אוהב אותי יותר עוזר לי להתגבר, ה' יתברך שמח בי יותר כי צ'דיק אני בוחר, ויהיה לי עוד יותר תורה ועוד יותר תפילה, עוד יותר גמרא ועוד יותר חכמה, עוד יותר קדושה ועוד יותר שמחה ותמיד יהיה לי הצלחה.